Изпитателен срок или срочен трудов договор???

На 30.01.2008 год съм назначена на свободно работно място "на основание чл.70, ал.1/изпитателен срок - 6 месеца/, във връзка с чл.68, ал.1, т. 1 от КТ". В договора е определена и следна клауза: "Времетраене на трудовия договор - 6-месечен срок за изпитване, във връзка с договор за определено време до 31.08.2008г."
Моля, обяснете ми, може ли след изтичане на изпитателния срок /31.07./ да се вземе предвид текста на чл.71.ал.2 от КТ или трябва да изчакам още един месец до изтичане на срока на договора/31.08./, за да бъда назначена с постоянен договор?
Р.Р. Намеренията на директора са да ме назначи на срочен договор /една година/ след 31.08.2008 год.
Моля, обяснете ми, може ли след изтичане на изпитателния срок /31.07./ да се вземе предвид текста на чл.71.ал.2 от КТ или трябва да изчакам още един месец до изтичане на срока на договора/31.08./, за да бъда назначена с постоянен договор?
Р.Р. Намеренията на директора са да ме назначи на срочен договор /една година/ след 31.08.2008 год.