forum.lex.bg

колеги имам 2 клиенти-чужди граждани, които искат да регистрират ООД у нас. понеже до сега не съм регистрирала ООД на чужденци, бихте ли ми казали какви допълнителни изисквания има, необходими ли са и други документи, освен тези, които се представят по принцип. благодаря ви предварително.

Triabva da se zaveriat kpopia ot pasportite im i da se predstaviat v sada.
Samite dokumenti por egistraciata triabva da sa i na tehnia ezik ili podpisite im da sa polojeni v prisastvieto na prevoda4.

Дружествения договор, заявлението, съгласието и образецът на подписа на управителя, декларацията по чл.142 от ТЗ и учредителния протокол трябва да са заверени от нотариус. Преводач присъства, ако учредителите не говорят български. Не съм сигурна дали е необходимо да се представят и копия на паспортите. Лично аз не съм представяля копия.

Всички документи, които се представят в съда са на български език.

благодаря ви, Каli и еniка. :))

towa sa gluposti , pravil sam nad 100 OOd ta na chujdenci -
triabva ti samo not zaverka na : пълномощното за теб и на спесимена от подпис, в присъствието на преводач при нотариуса. И превод на паспорта им.
Няма други разлики
Впиши им и адресите по документите

Много нотариални заверки станаха!

Какво е законовото основание на това, което Кали пише ???????!!!!!!!!!!!!

за съжаление това го потвярди и мой колега от университета. аз му зададох същия въпрос

И как се аргументира Вашият колега от университета /ако приемем, че го считате за капацитет по въпроса/?

Ами нали съдът трябва да се увери, че чужденецът, като се е подписвал под документа е знаел какво подписва? Затова е преводачът и нотариалната заверка на подписите.

е не смятам че е голям капацитет но пък има повече опит.просто каза че такава била практиката!?!

И по-нататък ще си провеждате всяко Общо събрание в присъствието на превоч и нотариус !!!!!!!!!!!!!!!!!

Техническа грешка - ПРЕВОДАЧ, разбира се.

В момента нямам повече време. Ще се включа по-късно с мнение.
Лек ден!

благодаря за изразеното ти мнение по въпроса. аз ще се включа евентуално в понеделник. лек и успешен ден и на теб.

Бих казал, че zvezda е избрала сложния вариант.
Не би ли могло протоколът, дружествения договор, декларациите, че и спесименът да бъдат изготвени едновременно на двата езика /обикновено в лявата част на страницата е текста на български, а в дясната - на другия език/.
За избягване на легализация на нотариално заверените документи, колегата правилно е посочил консулствата ни в чужбина.

С риск да прозвуча като лаик (наистина за пръв път мисля по такава тема) : апостил необходим ли е и какво точно представлява? Имаше и такова мнение преди време във връзка с този казус.