forum.lex.bg

Бракът е сключен между български граждани, в щатите и то не в българско посолство. Документът се признава на доста места, но дали е валиден в България не е известно....
Как се процедира?
Кое министерство или кое упълномощено лице решава дали е валиден или не?
В случай, че не е, как и къде става легализацията?
Мерси предварително

Съгласно Чл. 69. от Закона за гражданската регистрация гражданите на Република България, които се намират в чужбина, могат да поискат при спазване на българските или местните закони съставянето на актове за гражданско състояние от съответния български дипломатически или консулски представител, или от чуждестранните местни органи по гражданското състояние в мястото, където са настъпили събитията, подлежащи на регистрация.
След като брака е сключен в чужбина сте длъжен да се снабди със заверен препис или извлечение от съставения акт и не по-късно от шест месеца след съставянето му да го предадете или изпратите на българския дипломатически или консулски представител в тази страна, като същевременно му съобщите постоянния си адрес в Република България.Ако не сте могъли да предаде или изпрати съставения акт за скл. брак в чужбина на български дипломатически или консулски представител, вие можете да го представи направо на длъжностното лице по гражданското състояние в общината по постоянния си адрес в България , заедно с легализиран превод на български език.

За да може да легализирате този документ трябва самият той да бъде с апостил. Апостилът се поставя от органа, който го е издал и прави документа валиден за чужда държава /APOSTILE/, съгласно една конвенция на Хага. След това правите превод на документа при заклет преводач и го носите в Министерство на външните работи /консулски отдел/ за легализация. Или това може да ви свърши и фирмата, която ще го преведе, срещу съответното заплащане.

Много благодаря

Имам копие на брачното свидетелство с апостил....официалният документ ще получа след около 3-5 месеца.....
Тъй като вероятно ще пресроча 6 месечният срок за легализация в България....чакайки официалният документ, възможно ли е легализиране на въпросното копие?
Предполагам, че звуча профански, но наистина съм объркана.......

Щом има апостил, може всичко....