forum.lex.bg

Чл. 54. (Изм. - ДВ, бр. 103 от 1999 г.) (1) (Предишен текст на чл. 54, изм. - ДВ, бр. 109 от 2001 г., изм. и доп., бр. 112 от 2003 г., бр. 106 от 2004 г.) Собствениците на превозни средства декларират пред общината по постоянния им адрес, съответно седалище, притежаваните от тях превозни средства в двумесечен срок от придобиването им. За превозните средства, които не са регистрирани за движение в страната, двумесечният срок започва да тече от датата на регистрацията им за движение. При придобиване на превозно средство по наследство декларацията се подава в срока по чл. 32 .
(2) (Нова - ДВ, бр. 109 от 2001 г.) Когато собствениците на превозни средства нямат постоянен адрес, съответно седалище на територията на страната, декларации се подават пред общината по регистрация на превозното средство.
(3) (Нова - ДВ, бр. 119 от 2002 г., изм., бр. 105 от 2006 г.) Собствениците на превозни средства предявяват правото си на освобождаване от данък или за ползване на данъчно облекчение чрез данъчна декларация, която подават в срока по ал. 1. При кражба и унищожаване на превозно средство, декларация не се подава.
(4) (Нова - ДВ, бр. 119 от 2002 г., изм., бр. 105 от 2006 г.) Служителят на общинската администрация може да изисква документи, удостоверяващи факти и обстоятелства, имащи значение за данъчното облагане. При кражба и унищожаване на превозно средство данъчно задълженото лице представя документ от компетентен орган, удостоверяващ съответното обстоятелство.
(5) (Нова - ДВ, бр. 119 от 2002 г.) Подадената декларация от един от съсобствениците ползва останалите съсобственици.
(6) (Нова - ДВ, бр. 109 от 2001 г., предишна ал. 3, бр. 119 от 2002 г.) Когато липсват данни за годината на производство на пътното превозно средство, за такава се приема годината на първата му регистрация.
(7) (Нова - ДВ, бр. 106 от 2004 г., доп., бр. 105 от 2006 г.) При подаване на декларацията по ал. 1 собственикът представя документ за платения данък при придобиването на декларираното превозно средство, а в случаите по чл. 168 от Закона за данък върху добавената стойност - документ, удостоверяващ внасянето на данъка върху добавената стойност.
(8) (Нова - ДВ, бр. 100 от 2005 г.) Когато в свидетелството за регистрация на превозните средства по чл. 55, ал. 9 липсват данни за допустимата максимална маса на състава от превозни средства, в декларацията по ал. 1 се посочва допустимата максимална маса на състава от превозни средства, определена от производителя.
*********
Чл. 127. (1) (Предишен текст на чл. 127 - ДВ, бр. 109 от 2001 г., изм., бр. 119 от 2002 г.) При неспазване на разпоредби по този закон извън случаите по чл. 123, 124 и 125 на виновните лица се налага глоба в размер от 20 до 200 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци - имуществена санкция в размер от 100 до 500 лв.

Article 54. (Amended, SG No. 103/1999) (1) (Redesignated from Article 54 and amended, SG No. 109/2001, amended and supplemented, SG No. 112/2003, SG No. 106/2004) The owners of transport vehicles shall declare the transport vehicles owned thereby to the municipality exercising competence over the permanent address or the registered office thereof, as the case may be, within two months after acquisition of any such vehicles. In respect of any transport vehicles, which have not been registered for operation within Bulgaria, the two-month time limit shall begin to run as from the date of registration of any such vehicles for operation. Upon acquisition of a transport vehicle by succession, the declaration shall be submitted within the time limit established by Article 32 herein.
(2) (New, SG No. 109/2001) Where the owners of transport vehicles have no permanent address or registered office, as the case may be, within the territory of Bulgaria, declarations shall be submitted to the municipality exercising competence over the (place of) registration of the transport vehicle.
(3) (New, SG No. 119/2002) The owners of transport vehicles shall claim the right thereof to exemption from tax or to enjoyment of a rate rebate by means of a tax return submitted within the time limit under Paragraph (1). No such return shall be submitted in the event of suspension from operation or resumption of operation, as the case may be, and in the event of theft or destruction of a transport vehicle.
(4) (New, SG No. 119/2002) The municipal administration officer may require presentation of documents certifying facts and circumstances relevant to taxation. Upon suspension from operation or resumption of operation, as the case may be, and upon theft or destruction of a transport vehicle, the taxable person shall present a document issued by a competent authority and certifying the relevant circumstance.
(5) (New, SG No. 119/2002) The tax return submitted by one of the co- owners shall benefit the rest of the co-owners.
(6) (New, SG No. 109/2001, renumbered from Paragraph (3), SG No. 119/2002) Where data on the year of manufacture of the road transport vehicle shall be unavailable, the year of the first registration thereof shall be treated as the year of manufacture.
(7) (New, SG No. 106/2004) Upon submission of a declaration under Paragraph (1), the owner shall present a documentary proof of the tax paid upon acquisition of the transport vehicle declared.
(8) (New, SG No. 100/2005) Where the certificate of registration of the transport vehicles covered under Article 55 (9) herein does not state any data on the permissible maximum weight of the combination of transport vehicles, the permissible maximum weight of the combination of transport vehicles as designated by the manufacturer shall be stated in the declaration referred to in Paragraph (1).
*****
Article 127. (1) (Redesignated from Article 127, SG No. 109/2001, amended, SG No. 119/2002) For any failure to comply with the provisions of this Act other than in the cases covered under Articles 123, 124 and 125 herein, the offenders shall be liable to a fine of BGN 20 or exceeding this amount but not exceeding BGN 200 (if natural persons) or, if legal persons and sole traders, to a pecuniary penalty of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 500.